billy the kid

sł.i muz. Bob Dylan, sł. pol. Paweł Małolepszy

Strzelby spoza rzeki mierzą w ciebie.
Łowcy nagród już liczą wielki zysk.
Choć jeszcze żyjesz, już dzielą twoją skórę.
Billy, oni nie chcą, żebyś wolnym był.

Szukali cała noc w tamtej hacjendzie,
Gdzie ponoć ktoś ze wzgórza widział cię.
Za tobą gończe listy rozesłali wszędzie.
Plecami do nich Billy nie odwracaj się.

Szulerzy o szalonych, dzikich twarzach.
Rozdają karty, celując w serce twe.
Każdy z nich ma w rękawie cztery asy.
Billy, zostałeś sam w tej o swoje życie grze.

Jeszcze wczoraj była z tobą słodka seniorita.
W zapomnienie cię uwiodła na tę noc.
Przed obławą skryła cię w mroku korytarz.
Billy, tak daleko zostawiłeś dom.

Mówią, że Pat Garrett jest już blisko,
Więc oczy miej otwarte, kiedy śpisz.
Każdy szelest piorunem może błysnąć.
Piorun, który z lufy colta grzmi.

Zawsze znajdzie się ktoś, kto cię zdradzi,
Lub też głupiec, który z tobą zechce zmierzyć się.
I jak chciwa dziwka z San Pedro, weźmie kasę.
Zaliczkę za twoją duszę i życie twe.

Biznesmeni z Taos dużo dadzą, żebyś zginął.
Obiecał im Pat Garrett, że w ziemi będziesz gnił.
Billy, tak ciężko pogodzić się z tą myślą,
Że poluje na ciebie ten, co twym przyjacielem był.

Więc przytul swą kobietę, jeśli masz ją.
Może z El Paso, którąś z tamtych miłych pań.
Lub tą, co, w Santa Fe na ciebie czeka.
Billy, twego życia już wiele nie zostało dlań.

Cyganka wróży ci, że wielki finał czeka.
Zawiedzie cię w to miejsce Tularosa trakt.
Pójdziesz przez dolinę La Rio Pecas.
Billy, twój dom daleko został tak.

Być może właśnie jutro siebie byś odnalazł.
W barze, gdzie smutną whisky zapijałeś łzą.
Gdzie czas na życie pożyczałeś od zegara,
By odnaleźć drogę, która wie, gdzie jest twój dom.

Piosenka ze ścieżki dźwiękowej filmu Sama Peckinpaha "Pat Garrett & Billy The Kid" z 1973 roku, nagrana na płycie pod tym samym tytułem. W filmie wspaniale zagrali James Coburn i Kris Kristofferson oraz sam Bob Dylan. Mimo bardzo złych przewidywań i prognoz w trakcie realizacji zdjęć i film i muzyka do niego napisana odniosły ogromny sukces, a "Knocking On A Heaven's Door" stało się ponadczasowym i ponadgatunkowym superprzebojem.